„Ludzie jadą do domu. Gdzie bombardują”. Dlaczego Ukraińcy są gotowi wrócić do gorących miejsc

„Ludzie jadą do domu. Gdzie bombardują”. Dlaczego Ukraińcy są gotowi wrócić do gorących miejsc

28.08.2022 0 przez admin
  • Oksana Antonenko
  • BBC, Lwów

Zapisz się do naszego newslettera „ Kontekst ”: pomoże Ci zrozumieć wydarzenia.

podpis pod zdjęciem,

Wolontariuszka Elena pracuje we Lwowie od pierwszych dni wojny. Jest przekonana, że wielu przesiedleńców nadal potrzebuje ich pomocy.

W kontekście obowiązkowej ewakuacji obywateli z obwodu donieckiego dziesiątki tysięcy osób, które na początku rosyjskiej agresji zostały zmuszone do ucieczki z Donbasu i innych wschodnich regionów Ukrainy, nadal nie mogą zorganizować normalnego życia.

Inwazja Rosji na Ukrainę była uzasadniona przez Kreml, w tym chęcią „wyzwolenia” ludności rosyjskojęzycznej. Sześć miesięcy później regiony wschodnie i południowo-wschodnie – gdzie przed wojną było najwięcej rosyjskojęzycznych Ukraińców – nadal są areną zaciekłych walk i codziennego ostrzału. Zniszczona przez wojnę infrastruktura i zbliżająca się zima zmuszają tych, którzy nie chcieli opuszczać swoich domów do końca.

Z drugiej strony, wiele osób, które kilka miesięcy temu zostały zmuszone do opuszczenia swoich domów, w desperacji z powodu niekończącej się wojny i braku bezpieczeństwa, poważnie rozważa możliwość powrotu do domu. Chociaż wielu najprawdopodobniej nie ma już domu.

„Myślałem dwa tygodnie”

Od początku wojny Lwów przyjął więcej uchodźców niż jakiekolwiek inne miasto w Europie. Ale wielu nie jest łatwo zdobyć przyczółek i osiedlić się tutaj. Niepokoje i bezrobocie sprawiają, że niektórzy ludzie ze wschodnich regionów Ukrainy gotowi są wrócić nawet do zrujnowanych miast, pod ostrzałem i okupacją.

„Mam 32 lata. Dorastałam w Donbasie” – mówi Lena. Na początku kwietnia przyjechała do Lwowa wraz z milionami innych ludzi ze wschodu.

Wszystkie problemy zbiegły się na Lenie, co w zasadzie może zmusić migrantów z rozdartych wojną regionów na wschodzie i południowym wschodzie kraju. Nie mówi po ukraińsku, nie może znaleźć pracy, żywi się pomocą humanitarną, mieszka w kontenerze z dwójką małych dzieci i nie wie, czy jej mąż żyje, czy nie żyje. Jak wyjść z beznadziejności, ona też nie wie.

Według ONZ od początku wojny z Ukrainy wyjechało 9,5 mln osób, wróciło 3,7 mln. Obecnie w Europie jest 5,9 mln ukraińskich uchodźców.

Jednak według Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji jest jeszcze więcej osób, które opuściły swoje domy na Ukrainie – 6,2 mln. Tutaj mogą liczyć na świadczenia od dwóch do trzech tysięcy hrywien (53-80 euro) miesięcznie. Zarejestrowani migranci z niektórych obszarów szczególnie dotkniętych wojną mogą otrzymać płatności i pomoc państwa w zakwaterowaniu. Za mało mieszkań dla wszystkich.

Według szacunków Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji liczba osób wewnętrznie przesiedlonych na zachodzie kraju spadła o 1,3 miliona od szczytowych danych wiosennych: niektórzy przenoszą się dalej do Europy, inni próbują wrócić do domu. Ale nawet teraz około jedna czwarta wszystkich „osób wewnętrznie przesiedlonych” znajduje się w regionach zachodnich.

Kosmici?

Ponad połowa (61%) osób wewnętrznie przesiedlonych na Ukrainie pochodzi z regionów wschodnich. A im dłużej trwa wojna, tym bardziej stają się procentowo. Wśród przymusowych migrantów, którzy znaleźli się i pozostają na zachodzie Ukrainy, panuje pesymizm i beznadziejność.

podpis pod zdjęciem,

Wielu IDPs we Lwowie jest uzależnionych od pomocy humanitarnej, wolontariuszy i lokalnych mieszkańców

Po pierwsze, wielu z nich może zapomnieć o powrocie do domu – im dalej na wschód, tym mniejsze szanse na przetrwanie domu. A tym większe szanse, że będziesz musiał przebić się przez linię frontu.

Drugim problemem jest język. Większość ludzi z obwodu donieckiego lub charkowskiego we Lwowie, z którymi rozmawiała BBC, albo nie zna ukraińskiego, albo zna go słabo. Są gotowi się tego nauczyć, ale wymaga to czasu.

Prowadzi to do trzeciego problemu – bezrobocia. Sytuacja na rynku pracy jest już trudna z powodu wojny, a bez języka ukraińskiego na zachodzie kraju szanse na znalezienie pracy znacznie się zmniejszają. Poszukiwanie staje się znacznie trudniejsze, jeśli masz pod opieką małe dzieci. Większość dostępnych miejsc pracy znajduje się w sektorze usług. Jednak zgodnie z uchwaloną trzy lata temu ustawą, która weszła w życie w styczniu 2022 roku, fryzjerzy, kelnerzy, barmani czy cysterny muszą znać ukraiński. Jeśli w głównie rosyjskojęzycznych miastach na wschodzie wszyscy mogliby zadowolić się założeniem, że sprzedawca może przejść na język klienta, jeśli obaj go zrozumieją, to w ukraińskojęzycznym zachodzie znajomość państwa język jest ważny dla pracodawców.

„Próbowałam patrzeć, pytać. Tylko odmowy” – mówi Lena o poszukiwaniu pracy.

Niezwykle trudno zarzucić Lenie lub jej rodzinie cokolwiek choćby w najmniejszym stopniu przypominające pozycję prorosyjską, jej mąż jest oficerem wojskowym Sił Zbrojnych Ukrainy. A od pierwszych dni wojny nie wie, czy on żyje, czy nie.

„Naoczni świadkowie mówią, że był w samochodzie, było bezpośrednie trafienie z czołgu. Stało się to na początku w pobliżu Volnovakha, na pierwszej linii”, mówi.

Lena została wysłana na dwa pogrzeby, ale ciała nie znaleziono. Mówią, że może pozostać na okupowanym terytorium, nie można go wywieźć. Dopóki nie ma ciała, nie ma dowodu śmierci. „Cóż, nigdy nie wiadomo, może przeżył, może był w szoku, może gdzieś w niewoli” – mówi.

Ponieważ ciała nie odnaleziono, Lena nie może otrzymać pomocy państwa, co zwykle jest zasługą rodzin zmarłych wojskowych. Mimo nawet dwóch pogrzebów. Ale ona też nie może opuścić Ukrainy, bo jest jeszcze nadzieja, że jej mąż żyje.

Tym bardziej, że nie może wrócić do domu – dla rosyjskiego wojska, które w każdej chwili może zająć jej rodzinne miejsca, z definicji nie stanie się „jedną ze swoich”. „I tak są ludźmi… a jeśli rodzina jest wojskowa, to może to być prawdziwa katastrofa” – przekonuje Lena.

Ale nawet we Lwowie nie czuje się „swoją”. Jako powód wskazano jej, że nie mówi po ukraińsku. „Ale co ma z tym wspólnego mój język? Mój mąż walczył za Ukrainę, wszyscy tam byli razem. Nikt tam nigdy nie roznosił zgnilizny” – mówi Lena.

Władze uznają, że państwo stoi przed ogromnym ciężarem, a stworzenie komfortowych warunków dla osób uciekających przed działaniami wojennymi to niezwykle trudne zadanie. „Wojna jest testem warunków skrajnych dla każdej machiny państwowej, sprawdzianem siły jej systemu kontroli i skuteczności interakcji między różnymi ogniwami” – mówi BBC Mychajło Podolak, doradca szefa Urzędu Prezydenta Ukrainy. „Ukraińska machina państwowa żyje w tym trybie od pół roku i, biorąc pod uwagę realia, z godnością zdaje ten test.

Podolak mówi, że Ukraina stawia na pierwszym miejscu ochronę życia swoich obywateli: „Nie da się bezawaryjnie ewakuować i wyposażyć milionów ludzi, aby „robale” nigdzie nie wyszły. Ale nie mamy innego wyjścia – najważniejsze jest to, że by ratować życie i zdrowie ludzi. Wszystkie trudności domowe można naprawić. Nie możesz odzyskać swojego życia”.

Pomoc jest wdrażana?

Według Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji 14% osób wewnętrznie przesiedlonych, które trafiły do zachodniej Ukrainy, spotkało się z dyskryminacją ze względu na swoje pochodzenie. Średnia krajowa wynosi 9%. Raport wyraźnie zauważa, że stosunek do tymczasowych migrantów w całym kraju jest pozytywny. Mówi się też, że respondenci co do zasady nie spotykają się z dyskryminacją ze strony placówek medycznych, władz lokalnych czy pracodawców, ale mówiąc o problemach, wspominają o konfliktach z miejscową ludnością, przy dostępie do pomocy humanitarnej, w transporcie publicznym i np. , w szkołach.

Marina i Alexander mieszkają w tym samym modułowym mieście co Lena. Przybyli do Lwowa z Kramatorska. Po kilku miesiącach życia na zachodniej Ukrainie, mimo ostrzału, myśleli o powrocie do domu: nie ma pracy, pieniądze się kończą.

Ich syn poszedł do ukraińskiej szkoły w Kramatorsku. Nie chcą mieszkać w Rosji ani pod rosyjską okupacją, nie wierzą w „rosyjski świat”. Ale oni też nie mogą nauczyć się ukraińskiego w kilka miesięcy i nie jest jasne, gdzie pracować, z czego żyć i jak komunikować się ze światem zewnętrznym, podczas gdy mówią tylko po rosyjsku.

„Nie chcą podjąć [pracy], bo jestem przesiedleńcem, bo mój język jest zepsuty, więc ucz się ukraińskiego we właściwy sposób, tak jak mówimy” – mówi Marina.

Teoretycznie zarówno Lena, jak i Marina z Aleksandrem oraz kilkudziesięciu innych mieszkańców modułowego miasta mogliby odpocząć przez kolejne pół roku – mają dach nad głową, jest darmowe jedzenie. To prawda, tylko raz dziennie. Reszta pochodzi od wolontariuszy. „Dworce, kościoły – gdzie to jest” – mówi Lena.

Wolontariuszka Elena pracuje w kuchni dworcowej od pierwszych dni wojny. Mówi, że najpierw miejscowi przynosili, co mogli, a wolontariusze rozsmarowywali kanapki na miejscu. Potem pojawiły się organizacje humanitarne, zaczęto dostarczać żywność centralnie. Teraz ma namiot drugiego dania, posiłki dostarcza World Central Kitchen.

Już w czerwcu, jak mówi Elena, lokalne władze zaczęły mówić o potrzebie zamknięcia kuchni dworcowej: „Motywowali to tym, że teraz żywimy głównie bezdomnych i pokrzywdzonych. Chociaż na własne oczy widzieli, że ludzie są absolutnie normalne z dziećmi, z wózkami inwalidzkimi.

Nie ukrywa, że uchodźców jest mniej: na początku wojny przyjmowali 120 tys. osób dziennie, teraz od 5 do 6 tys. A fakt, że wśród gości dworcowej kuchni są przedstawiciele niezbyt zamożnych warstw społeczeństwa, jest też oczywisty. Ale to nie znaczy, że nikt inny nie potrzebuje pomocy.

„Są tacy, którzy dopiero przybyli, są tacy, którzy właśnie dostali pracę” – wylicza Elena. „Oczywiste jest, że nikt od razu nie wypłaci im pensji, muszą najpierw pracować przez miesiąc. w tym pracę”.

podpis pod zdjęciem,

Pomoc humanitarna jest również wymagana dla osób, które przybyły do Lwowa na początku wojny

„W nocy przyjechał do nas pociąg ewakuacyjny, w mieście zrobiło się chłodniej do 15 stopni, chciałam dać ludziom gorącą zupę. Ale już jej nie mamy” – mówi.

Biorąc pod uwagę, że wojna się nie kończy, coraz więcej ludzi pozostaje bez dachu nad głową, Elena nie może uwierzyć, że w niedalekiej przyszłości problem z uchodźcami sam się rozwiąże. Według Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji co dziesiąty migrant wie na pewno, że jego domu już nie ma.

„Gdzie ci ludzie idą? Czy mają gdzieś? Tutaj na przykład Siewierodonieck, tam zostaje 10% [infrastruktury]. Gdzie wracać? Siewierodonieck, Łysiczańsk, Ługańsk, Mariupol, Czernihów – gdzie wracają? nigdzie – mówi Olena.

Najbardziej narażone

„Opuszczenie domu, opuszczenie miasta i pozostawienie setek kilometrów, aby ukryć się przed kulami i pociskami, to świetny test psychologiczny. To całkiem naturalne, że ludzie doświadczają huśtawek emocjonalnych: każdy chce wrócić do domu, ale nie chce żyć pod kul, bez wody, ciepła i elektryczności – mówi Mychajło Podoliak, doradca szefa Kancelarii Prezydenta Ukrainy – Jeśli spojrzeć szerzej, ludzie chcą wrócić do 23 lutego, do spokojnego życia na ukraińskiej ziemi, gdzie nie było wojny. Pomyśleć o powrocie do domu i wrócić do miasta, w pobliżu którego piekło bitew to jeszcze różne rzeczy.

Oczywiście nie wszystkie sytuacje są beznadziejne, wielu migrantów również znajduje pracę i może sobie pozwolić na czynsz. Według szefa obwodu lwowskiego Maksyma Kozickiego, obwód lwowski jest pierwszym pod względem liczby wysiedlonych przedsiębiorstw: 193 przeniesiono, 115 wznowiono pracę.

Nie pomaga to jednak w niewielkim stopniu słabszym grupom społeczeństwa – na przykład rodzinom wielodzietnym i niepełnosprawnym. Według Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji około połowa rodzin uchodźców należy do kategorii osób zagrożonych.

Co druga rodzina ma osoby starsze, 46% rodzin ma dzieci, co czwarta rodzina to osoby niepełnosprawne, prawie co dziesiąta kobiety w ciąży, co trzecia osoby przewlekle chore.

Elena mówi, że ci ludzie najczęściej przychodzą na darmowe lunche i stają się stałymi gośćmi. Wiele osób w zasadzie nie może pracować – jedni są niepełnosprawni, inni mają chorych rodziców lub niepełnosprawne dzieci.

„Tutaj mam przykład – matkę z trójką dzieci. Jedno dziecko jest niepełnosprawne, drugie ma zaburzenia psychiczne. Wynajęła pokój na opłaty (socjalne). Ale przychodzi tu jeść” – kontynuuje Elena. „Jak może człowiek znaleźć pracę, jeśli ma 60 czy 50? Jeśli my (we Lwowie) nawet żegnamy się z kobietami po 40. Plus, nie chcą migrantów. (…) Są zawodni – gdzie ich później szukać.”

„Żyj na dzień”

podpis pod zdjęciem,

Niektórzy przesiedleńcy zostali umieszczeni w „miasteczku kontenerowym”

Uchodźcy mówią, że zmniejsza się nie tylko ilość jedzenia na stacji, ale także miejsca bezpłatnego noclegu, które do tej pory zapewniał samorząd. Irina z Lisiczańska mieszka obecnie z dorosłym synem w jednej ze lwowskich szkół.

Mówi, że jego syn ma „duże problemy zdrowotne”, już we Lwowie był w szpitalu. Ale formalnie nadaje się do wojska, więc nie wypuszczają go z kraju.

Irina od ponad miesiąca nic nie słyszała o swoim mężu, nie wie, czy żyje, czy nie. Irina nie może opuścić Ukrainy i żyć z europejskich świadczeń.

Co więcej, nie może wrócić do rodzinnego Lisiczańska – po pierwsze jest pod okupacją rosyjską, a po drugie linia frontu jest bardzo blisko.

„Spędziliśmy 40 dni siedząc w piwnicy, w ciągu ostatnich kilku dni muszle już wpadały na podwórko, mój układ nerwowy nie mógł tego znieść, wyszedłem z synem. A mój mąż został tam z kotem… więc uparty” – mówi Irina.

Szkoła ma darmowe jedzenie, ale czasami jest to „kilka ciasteczek na śniadanie”, resztę dostają z synem na stacji. Kuchnia dworcowa może w każdej chwili zostać zamknięta, a władze szkoły coraz częściej proszą ich o wyprowadzkę. Wyjaśniają to albo „dekretem z góry”, albo nadchodzącymi naprawami.

Gdzie iść, Irina nie wie – albo do najbliższej piwnicy, albo do drzwi do opieki społecznej. Nie ma nadziei na znalezienie pracy, będąc emerytką. Z czego żyć, nie wie. Mówi, że czynsz wynosi co najmniej trzy tysiące hrywien, zasiłek dla migrantów to dwa. „Żyjemy w jeden dzień…” – podsumowuje Irina.

Zmęczenie i rozczarowanie

podpis pod zdjęciem,

Kuchnia zupowa zorganizowana przez wolontariuszy we Lwowie nakarmiła setki potrzebujących w najbardziej pracowite dni

Od pierwszych dni wojny mieszkańcy Lwowa bezpłatnie udostępniali swoje mieszkania osadnikom. Wielu nadal to robi do dziś. Ale utrzymanie takiej dobroczynności przez pół roku nie jest łatwe.

„Mieszkańcy byli rozczarowani uchodźcami” – mówi wolontariuszka Elena – „W tym sensie, że imigranci, którym dano możliwość bezpłatnego życia, rozbili muszle klozetowe, krany, pomalowali ściany. Takich przykładów jest wiele. Dlatego nasi ludzie też się trochę zdenerwowali – tutaj ci pomagamy i bardzo ci dziękujemy.”

Są też różnice polityczne. Rusłan, podobnie jak wolontariuszka Elena, lwowianka, pracuje jako taksówkarz, mówi, że pracuje z nim co najmniej pięciu uchodźców ze wschodu. Relacje są dobre. Więc możesz znaleźć pracę. Jak mówi, problem polega na tym, że nie wszyscy przesiedleńcy chcą tego szukać.

„Wszędzie są szczerzy i dobrzy ludzie, ale w ten sposób dwadzieścia procent – zwłaszcza tych starszych – uważa, że my, Ukraińcy z Zachodu, jesteśmy winni wybuchu wojny” – mówi Rusłan w obronie wschodniej Ukrainy. nasi chłopcy, nawet ci, którzy już przeszli przez piekło, wracają, nawet ze sztucznymi kończynami, zresztą do swoich kompanii, batalionów.Nikt się nie ukrywa.

Elena zgadza się, że czasami kwestia języka również staje się problemem: „Istnieją precedensy, kiedy wiedzą, jak mówić po ukraińsku, ale zasadniczo nie mówią w tym języku, ponieważ nie lubią ukraińskiego”.

„Cóż, to przerażające, ale co z…”

podpis pod zdjęciem,

Władimir jest gotowy do powrotu do domu, do Słowiańska pomimo bombardowań

Według Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji do domów powróciło 5,5 mln uchodźców wewnętrznych (tych, którzy otrzymali status przesiedleńców na terytorium Ukrainy). Przede wszystkim ludzie wracają do Kijowa i na wschód kraju (po 22%). Ale jeśli w Kijowie jest stosunkowo spokojnie, to na wschodzie z każdym dniem jest coraz bardziej niebezpiecznie.

Wołodymyr przyjechał do Lwowa ze Słowiańska, jest emerytem. Emeryturę przeznacza na wynajem mieszkania, przychodzi na stację po zakupy. Mówi, że jeśli kuchnia się zamknie, będzie musiała iść do domu.

„Nie ma nic wiecznego. W każdym razie wrócimy do domu, mówią, dobrze jest odwiedzić, ale w domu jest lepiej” – mówi Władimir. ale DRL… Bombardują stamtąd, stąd… Ale tam to nie jest duża szkoda – zadzwoniłem do domu – nie.”

Wolontariusze Vlad w tej samej kuchni stacyjnej, on sam pochodzi z Nikołajewa. Mówi, że wśród stałych gości jest wielu, którzy są gotowi do powrotu.

„Trudno powiedzieć, co się z nimi stanie. Niektórzy wrócą do domu, gdzie bombardują, to sto procent”, mówi Wład., nie mogą wynająć mieszkania, mieszkania są bardzo drogie. Muszą wracać do domu. ”

Mieszka też w jednej ze lwowskich szkół i też jest eksmitowany – szkoła będzie remontowana. „Życie pokaże, może wrócę też do Nikołajewa”.