„Zbrodnie inspirowane młodością i głupotą”. Rosjanka Sapiega poprosiła Łukaszenkę o ułaskawienie

„Zbrodnie inspirowane młodością i głupotą”. Rosjanka Sapiega poprosiła Łukaszenkę o ułaskawienie

27.06.2022 0 przez admin

Aplikacja BBC News Russian Service jest dostępna na iOS i Androida . Możesz także zasubskrybować nasz kanał Telegram .

Sofia Sapieha w sądzie

prawa autorskie do zdjęćLeonid Shcheglov/BelTA/TASS

Rosjanka Sofya Sapiega, która odsiaduje sześcioletnią karę w kolonii za administrowanie opozycyjnym kanałem Telegram Czarna Księga Białorusi, poprosiła prezydenta Aleksandra Łukaszenkę o ułaskawienie. Wcześniej Łukaszenka powiedział, że „żal mu się dziewczyny”, ale jest gotów tylko przenieść ją do Rosji, by odbyć karę.

22 czerwca Sofya Sapiega złożyła wniosek o ułaskawienie do administracji kolonii IK-4 w Homlu, gdzie trzy tygodnie temu została przeniesiona z aresztu śledczego – powiedział Anton Gaszynski, prawnik rodziny skazańca.

W apelacji (tekst jest dostępny w BBC) 24-letnia więźniarka zwraca się do prezydenta Łukaszenki o zwolnienie jej z kary sześciu lat lub zastąpienie jej karą łagodniejszą. „Chcę tylko być blisko mojej rodziny… Chcę swobodnie oddychać…” – mówi petycja.

6 maja białoruski sąd skazał Sapiehę na 6 lat więzienia za podżeganie do nienawiści społecznej i nielegalne zbieranie informacji o życiu prywatnym urzędników.

Musi też zapłacić 175 000 rubli białoruskich tytułem szkód moralnych setkom osób, które według sądu ucierpiały z powodu jej pracy w telegramie Czarnej Księgi Białorusi. Opublikował dane osobowe białoruskich sił bezpieczeństwa, urzędników, sędziów i dziennikarzy mediów państwowych. Kanał jest obecnie zablokowany.

Wyrok (BBC ma kopię sentencji) zawiera ponad 70 nazwisk ofiar. Sofya musi zapłacić każdemu z nich od 1 do 5 tysięcy rubli białoruskich. W momencie wyroku było to ok. 70 tys. dolarów (obecnie ok. 52 tys.).

Sąd zasądził największe kwoty trzem powodom – zastępcy szefa witebskiego oddziału policji Dmitrijowi Ziatemowi, prezesowi Mozyrskiego Sądu Rejonowego Anatolijowi Strelczenko i niejakiej Irinie Kashchuk (prawdopodobnie sędzia popełniła literówkę i mówimy o majorze policji Lelchickiego okręgowy wydział policji Inna Kashchuk).

Zdaniem adwokat rodziny Sapiehów, przed jej sprawą na Białorusi nie było tak zakrojonych na szeroką skalę wyroków – pod względem liczby ofiar i wysokości zasądzonej grzywny.

Sapieha nie odwołał się od wyroku, 17 maja wszedł w życie. We wniosku o ułaskawienie mówi, że przyznała się do winy i spełniła wszystkie warunki umowy przedprocesowej z śledztwem: „złożyła pełne, spójne, zgodne z prawdą i przyznające się do winy dowody” oraz „pomogła w śledztwie w wykryciu szeregu przestępstw popełnione przez inne osoby.”

Co mówi prośba o ułaskawienie?

Sapieha pisze do Łukaszenki, że do zbrodni motywowała „młodość i głupota”, a także niestabilna kondycja psychiczna i fizyczna. Wyjaśnia, że „wpadła pod wpływ niszczycielskiej grupy ludzi”, a będąc za kratami „w pełni uświadomiła sobie bezprawność i bezprawność” swoich działań i „szczerze za nie żałuje”.

Na poparcie swoich słów Sapieha wspomina, że w sierpniu 2021 roku nagrała dla kanału telewizyjnego Białoruś 1 wiadomość wideo do Białorusinów o „niedopuszczalności popełnienia czynów bezprawnych”. Dziewczyna zauważa, że chciała ich powstrzymać jeszcze przed aresztowaniem, będąc na Litwie, „bo już wtedy się z nimi nie zgadzała”. Już przeprosiła ofiary.

Rosjanka prosi białoruskiego prezydenta, aby był pobłażliwy i wierzył w jej naganę, aby dał jej szansę „być użyteczną dla społeczeństwa i być blisko mamy i taty”.

Podpis wideo,

– Co ją skłoniło do tego, żeby to powiedzieć? – Matka Sofii Sapegi powiedziała, co wie o zatrzymaniu córki

Czy istnieją jakieś przeszkody do przebaczenia?

Formalnym problemem ułaskawienia Rosjanki pozostaje obecnie nieopłacona część kwoty wskazanej w wyroku. W trakcie śledztwa sąd aresztował 15,4 tys. rubli białoruskich i 11 tys. rubli rosyjskich (371 rubli białoruskich) skonfiskowanych Sapieha, które po wyroku ofiarowali na jej rzecz filantropi.

Pieniądze te zostaną przeznaczone na spłatę kwoty, którą Sapieha musi zapłacić jako zadośćuczynienie za krzywdę moralną „pokrzywdzonych” urzędników, a obowiązek państwowy wynika z jej petycji. Tak więc w tej chwili jej dług wynosi około 160 tysięcy rubli białoruskich.

Rodzice Zofii planowali sprzedać swoje mieszkanie w Lidzie, gdzie Zofia odbywała areszt domowy. Ale te pieniądze nie pokryją całej grzywny. „Córka poprosiła o wybaczenie za to, że sprawiła nam tyle bólu. Ale jesteśmy rodziną – w każdej rodzinie są kłopoty” – powiedziała BBC Anna Dudich, matka więźnia.

Podpis wideo,

Rodzice Romana Protasevicha i Sofii Sapiehy rozmawiali z BBC

Rozporządzenie o trybie ułaskawienia na Białorusi stanowi, że przy rozpatrywaniu wniosku skazanego uwzględniane jest również zadośćuczynienie za szkody wyrządzone przestępstwem. Wcześniej adwokat Gaszyński powiedział BBC, że aby ułaskawić, należy zwrócić całą wskazaną w werdykcie kwotę. Sapieha pisze w petycji, że „dzisiaj” ani ona, ani jej rodzice nie mają pieniędzy na spłatę całego długu. Ale „nie zrzeka się odpowiedzialności” za spłatę długu ofiarom.

Do wniosku dołączone są gwarancje osobiste. Kto dokładnie poręczył za Sapegę, obrona nie ujawnia. Jeśli po ułaskawieniu zostanie popełnione nowe przestępstwo, od poręczyciela można odzyskać do 16 000 rubli białoruskich (347 000 rosyjskich).

Administracja kolonii musi przesłać wniosek skazanego do Komisji Ułaskawienia. Jeśli zostanie odrzucony, będzie mogła ponownie wystąpić o ułaskawienie za sześć miesięcy.

3 czerwca Aleksander Łukaszenko powiedział dziennikarzom, że Sapiega może zostać przekazana Rosji. „Szkoda dziewczyny. Musimy rozwiązać ten problem” – cytowały go białoruskie media. „Ona jest Rosjanką… Mamy praktykę. Możemy przenieść obywatelkę Rosji do Rosji. Niech tam służy. Albo robią, co chcą, robią to tam. Myślę, że nauka jest dla niej świetna” – powiedział.

16 czerwca rosyjskie MSZ stwierdziło, że Sapieha „ma prawo złożyć wniosek o ułaskawienie i zwolnienie od odpowiedzialności karnej jako osoba, która „przyczyniła się do ujawnienia zbrodni i usunięcia skutków ich popełnienia”. takie apele należą do kompetencji Prezydenta Białorusi”.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyjaśniło również, że Sapiega może zostać przetransportowana do Rosji w celu odbycia kary, ale w tym celu musi złożyć odpowiednią petycję. Może skorzystać z tej możliwości w przypadku odmowy ułaskawienia. Jednocześnie, jak powiedział BBC prawnik Gaszyński, Władimir Putin również może jej ułaskawić, jeśli zostanie przeniesiona do Rosji.

Gdzie jest teraz Sapieha?

Trzy tygodnie temu Sofia Sapiega została przeniesiona z Grodna do Homla do kobiecej kolonii IK-4. W tej kolonii odsiadują wyroki uwięzieni opozycjoniści – m.in. jedna z liderek białoruskiej opozycji Maria Kolesnikowa.

Prawnik Gaszyński mówi, że Sofya jest w ciężkim stanie psychicznym. Powiedział, że warunki w kolonii są trudne, jak to określa artykuł „ekstremistyczny”.

Jedyne spotkanie z matką odbyło się po wyroku w areszcie śledczym. Od tego czasu nie podano jej żadnych randek ani telefonów.

Jak wygląda sprawa Sapieha

Sofia Sapega urodziła się w Rosji, ale dorastała na Białorusi, gdzie przeprowadziła się jej matka, a następnie studiowała na uniwersytecie w Wilnie, gdzie po aresztowaniu uzyskała dyplom prawnika.

Została zatrzymana 23 maja 2021 r. w Mińsku po tym, jak samolot Ryanair został zmuszony do lądowania. Sapieha poleciał nim z Aten do Wilna razem z Romanem Protasewiczem, byłym redaktorem naczelnym kanału telegramowego NEXTA, który nadal przebywa w areszcie domowym w Mińsku i czeka na proces.

prawa autorskie do zdjęćGetty Images

W czerwcu 2021 Sapega został przeniesiony z aresztu do aresztu domowego. Po wyroku trafiła do aresztu śledczego w Grodnie.

„Gdzie się znalazła, jest poza jej siłami. Miałem wrażenie, że była przestraszonym pędzonym zwierzęciem. Patrzyła jej w oczy bez końca i płakała przez dwie godziny. Jedyne, co powiedziała: „Boję się zapomnieć o sobie, jednym jestem”. Dla niej będzie musiała się zmienić w tych [więziennych] warunkach” – powiedziała BBC matka Sofii, Anna Dudich po spotkaniu z córką.

Komu wcześniej ułaskawił Łukaszenkę?

W 2011 roku Łukaszenka ułaskawił 11 uczestników ulicznej demonstracji, która odbyła się w Mińsku w dniu wyborów prezydenckich 19 grudnia 2010 roku.

prawa autorskie do zdjęćGetty Images

Wcześniej ułaskawiono 13 kolejnych więźniów, wśród których nie było liderów opozycji i skazanych byłych kandydatów na prezydenta. Uczestnicy manifestacji ulicznej, którzy opuścili kolonie, opowiadali prasie, że w miejscach przetrzymywania byli nakłaniani, a w niektórych przypadkach zmuszani do pisania próśb o ułaskawienie.

W 2012 roku Łukaszenka ułaskawił przywódcę opozycji Siergieja Kowalenko. Najpierw został skazany na karę ograniczenia wolności w miejscu zamieszkania, ponieważ w Boże Narodzenie 2010 roku na oczach mieszczan wdrapał się na drzewo noworoczne na głównym placu rodzinnego Witebska i przymocował biało-czerwoną białe płótno na górze. Następnie Kovalenko został oskarżony o naruszenie zasad odbywania kary i wysłany do kolonii.

W sierpniu 2015 roku, na dwa miesiące przed wyborami prezydenckimi, Łukaszenka ułaskawił byłego kandydata na prezydenta Mikałaja Statkiewicza, który został pobity i aresztowany po proteście w dniu wyborów prezydenckich w 2010 roku. Statkiewicz został oskarżony o organizowanie masowych zamieszek i skazany na sześć i pół roku więzienia.

Prezydent Białorusi ułaskawił także białoruskich anarchistów – Igora Olinewicza i Nikołaja Dedoka. Zostali skazani na wieloletnie więzienie za udział w zamachu na budynek ambasady Rosji na Białorusi w sierpniu 2010 roku. Ponadto Łukaszenka ułaskawił anarchistów Jewgienija Waszkowicza i Artema Prokopenko, a także Jurija Rubcowa, starszego kierowcę z Homla, który miał na piersi tatuaż „Łukaszenko, odejdź”.

Uwolnienia więźniów z powodów politycznych zażądały od Łukaszenki międzynarodowe organizacje praw człowieka, Unia Europejska i Stany Zjednoczone, nazywając to warunkiem koniecznym ocieplenia stosunków i uznania białoruskich wyborów w 2015 roku.