Sąd w Petersburgu zezwolił na ekstradycję Yany Pinchuk na Białoruś. W domu grozi jej do 19 lat więzienia

Sąd w Petersburgu zezwolił na ekstradycję Yany Pinchuk na Białoruś. W domu grozi jej do 19 lat więzienia

01.06.2022 0 przez admin

Aplikacja BBC News Russian Service jest dostępna na iOS i Androida . Możesz także zasubskrybować nasz kanał Telegram .

Yana Pinchuk w sądzie

prawa autorskie do zdjęćKonstantin Lenkov/ZAKS.ru

Sąd Miejski w Petersburgu zezwolił na ekstradycję na Białoruś 24-letniej Yany Pinchuk. W kraju grozi jej do 19 lat więzienia za udział w tworzeniu opozycyjnych kanałów telegramowych Witebsk 97%, Orsza 97% oraz Nowopołock i Połock 97%. Sąd białoruski uznał ich za ekstremistów.

Sąd petersburski odrzucił wszystkie argumenty obrony. Wcześniej władze rosyjskie odmówiły Pinczukowi udzielenia tymczasowego azylu, o co prosiła.

Yana Pinchuk przebywa w petersburskim areszcie śledczym od listopada 2021 r. – została zatrzymana w petersburskim mieszkaniu, a dzień później aresztowana.

Na Białorusi została oskarżona zaocznie na podstawie pięciu artykułów kodeksu karnego. Prokuratura rosyjska zgodziła się na jej ekstradycję za trzy z nich – podżeganie do nienawiści społecznej, wezwania do działań przeciwko bezpieczeństwu narodowemu i utworzenie formacji ekstremistycznej.

Według dwóch artykułów władze rosyjskie odmówiły ekstradycji Pinczuka. Prokuratura Federacji Rosyjskiej uznała, że zarzucane jej rozpowszechnianie danych osobowych dwóch żołnierzy i jednego obywatela nie nosi znamion przestępstwa wymaganego przez rosyjski kodeks karny oraz oczerniało majora policji w czasie przestępstwo nie przewidywało kary w postaci kary pozbawienia wolności. Oznacza to, że Pinczuk będzie oceniany na Białorusi tylko na podstawie trzech innych artykułów.

Początkowo prokuratorzy i sąd uznali, że działania Pinczuka odpowiadają jedynie art. 280 Kodeksu karnego Federacji Rosyjskiej – „Publiczne wezwania do działalności ekstremistycznej”. Pod zarzutem takiego przestępstwa o średniej wadze mogła być przetrzymywana w rosyjskim areszcie śledczym nie dłużej niż 6 miesięcy.

Okres ten już upłynął, a Pinczuk mógł zostać zwolniony, ponieważ procedura jej ekstradycji, uwzględniająca apelację w sądach na postanowienie prokuratury, nie została zakończona.

Jednak w marcu prokuratura rosyjska nieoczekiwanie zmieniła kwalifikację artykułów uznanych za podstawę ekstradycji Pinczuka. Decyzja o jej ekstradycji (ma to BBC) stwierdza, że nie jeden, ale trzy artykuły Kodeksu Karnego Federacji Rosyjskiej odpowiadają białoruskim oskarżeniom, w tym o tworzeniu społeczności ekstremistów i podżeganiu do nienawiści lub wrogości.

Są to poważne przestępstwa i zgodnie z rosyjskim prawem Pinczuka można zatrzymać w Rosji przez rok. W tym czasie prawie na pewno będzie miała czas na ekstradycję.

Jak przebiegał proces?

Na posiedzeniu sądu prokurator zapewnił, że Pinczuku nie grożono na Białorusi torturami, ponieważ nie należała do żadnej partii, a jej rodzice nie byli torturowani na Białorusi, i zostanie osądzona „zgodnie z normami prawa międzynarodowego ”. Słowa te wywołały śmiech jednego ze słuchaczy, a sędzia wyprowadził go z sali.

Prokurator przekonywał też, że sprawa Pinczuka nie jest polityczna i dyplomaci będą ją regularnie odwiedzać na terytorium Białorusi.

prawa autorskie do zdjęćAndrey Bok

podpis pod zdjęciem,

Około 30 osób przyszło do sądu, by wesprzeć Yanę Pinchuk

Adwokat dziewczynki, Maria Belyaeva, domagała się w sądzie unieważnienia decyzji prokuratury o jej ekstradycji. Oprócz argumentów, że Pinczuk jest prześladowany w jej ojczyźnie z powodów politycznych i że podobnie jak innym więźniom politycznym grozić jej torturami, prawnik przekonywał, że prokuratura naruszyła ustawowy wymóg kompletności weryfikacji wniosek o ekstradycję.

W marcu 2021 r. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Białorusi poinformowało o zatrzymaniu na Białorusi kobiety, która przyznała, że administrowała telegramem „Witebsk 97%” pod tym samym pseudonimem, który według śledczych miała Yana Pinchuk. Jej prawnik zwrócił się do prokuratury o zbadanie tej sprawy.

Ale w tej sprawie, zdaniem adwokat, nie ma ani jej wniosku o sprawdzenie szeregu faktów, ani reakcji prokuratury na tę petycję.

Sąd ostatecznie odrzucił wszystkie argumenty obrony. Wcześniej władze rosyjskie odmówiły Pinczukowi udzielenia tymczasowego azylu, o co prosiła.

podpis pod zdjęciem,

Za wiadomości w proteście na czacie telegramowym, które inni ludzie mogą napisać, Yana Pinchuk grozi do 19 lat więzienia na Białorusi

Mąż Yany Pinchuk, Nikita Safronov, którego poślubiła w więzieniu, powiedział BBC, że zapalenie żołądka i wrzody Yany pogorszyły się ostatnio z powodu stresu i braku opieki medycznej.

„Po rozprawie nie widzieliśmy się, ale otrzymałem pozwolenie na spotkanie i umówiłem się na 2 [czerwca]. Czytając najnowsze wiadomości, optymizm jest coraz mniejszy, ale nadal wierzymy w najlepiej i pocieszać się w każdym liście” – powiedział Nikita.

Czy ETPC może zawiesić ekstradycję?

Obrona odwoła się od decyzji sądu i wniesie do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Zgodnie z Regułą 39 Regulaminu, ETPC może zażądać zawieszenia ekstradycji skarżącego do czasu podjęcia przez ten sąd ostatecznej decyzji w jego sprawie – jeżeli istnieje „oczywista i nieuchronna groźba nieodwracalnej szkody dla życia i zdrowia” osoby być wydalonym. Na podstawie takiej decyzji ETPCz protestujący mogli wcześniej uniknąć ekstradycji na Białoruś.

Jednak orzeczeń ETPCz na podstawie 39. reguły jego regulaminu, podobnie jak wszystkich orzeczeń tego sądu wydanych po 16 marca, Rosja, mimo zobowiązań państwa wynikających z Konwencji o Ochronie Praw Człowieka, odmówiła wykonania.

Doprowadziło to już do pogorszenia się sytuacji Białorusinów przetrzymywanych w Rosji. 13 maja białoruski Michaił Zubkow został wydany z Rosji – stało się to z naruszeniem 39. zasady ETPCz.

W zeszłym tygodniu Białorusin Iwan Sautin został ponownie aresztowany w Kaliningradzie w celu ekstradycji. Pod koniec kwietnia został zwolniony z aresztu śledczego, w którym już przebywał – prokuratura zgodziła się zastosować do decyzji ETPCz w sprawie zastosowania do niego 39 reguły. Została uchwalona 11 marca – jeszcze przed wydaleniem Rosji z Rady Europy. Ale Sautin miał obowiązek stawić się na wezwanie prokuratury. Nie mógł opuścić Rosji.

Jak powiedziała BBC prawniczka Sautina Jekaterina Gribanova, Białorusin był wielokrotnie zatrzymywany i umieszczany w areszcie śledczym na podstawie decyzji prokuratora obwodu bagrationowskiego „w ramach kontroli ekstradycyjnej w celu dalszej ekstradycji”. – ponownie pomimo 39. reguły ETPCz.

Obrona powiadomiła o tym ETPCz – wyrazili zaniepokojenie i po raz kolejny powtórzyli, że Sautin nie może zostać wydalony z terytorium Rosji do czasu rozpatrzenia skargi ETPCz – mówi prawnik. Sautin od ponad roku przebywa w areszcie śledczym w Kaliningradzie.

W zeszłym tygodniu w Petersburgu zatrzymano kolejnego Białorusina – 43-letniego psychologa Andrieja Russkiego, który od sześciu miesięcy mieszka w Rosji. Oskarża się go o zamieszczanie komentarzy protestacyjnych na 97% kanale telegramu Orszy, w tym obraźliwych dla prezydenta Aleksandra Łukaszenki. Dziś sąd petersburski skierował go do aresztu śledczego w sprawie ekstradycji na Białoruś. W domu grozi mu do 7 lat więzienia.

Aby otrzymywać wiadomości BBC, zasubskrybuj nasze kanały:

Pobierz naszą aplikację: