„Jeśli nie wesprzemy żołnierzy, również staniemy się uchodźcami”. Jak rosyjski Biełgorod żyje na krawędzi wojny

„Jeśli nie wesprzemy żołnierzy, również staniemy się uchodźcami”. Jak rosyjski Biełgorod żyje na krawędzi wojny

21.05.2022 0 przez admin
  • Natalia Zotowa
  • BBC

Aplikacja BBC News Russian Service jest dostępna na iOS i Androida . Możesz także zasubskrybować nasz kanał Telegram .

prawa autorskie do zdjęćAgencja Anadolu/Getty Images/Anton Vergun/TASS

Biełgorod nagle okazał się miastem frontowym. Od zimy rosyjscy żołnierze koczują w obwodzie biełgordzkim, mieszkańców budzi odgłos wojskowych samolotów nad ich głowami, rakiety regularnie lecą w rejony graniczące z Ukrainą. Jak doświadczają tego mieszkańcy Biełgorodu, dowiedział się rosyjski serwis BBC.

Rankiem 1 kwietnia Piotr z Biełgorodu (jego imię zostało zmienione) wyszedł na balkon zapalić i zobaczył czarny dym na niebie. Wszedł do sieci i dowiedział się, że to płonąca farma czołgów. Według władz rosyjskich zapalił się w wyniku trafienia ukraińskiego pocisku.

Piotr i jego narzeczona Alena mieszkają w domu na wzgórzu, a podłoga jest również dość wysoka. Z ich mieszkania słychać przelatujące samoloty wojskowe.

„3 maja siedzieliśmy wieczorem – iw tym momencie samolot przełamał barierę dźwięku, a nasze okna zagrzechotały” – mówi Alena. Robi się strasznie.

miasto na pierwszej linii

Regiony Charkowa i Biełgorod od dawna są ze sobą ściśle powiązane. Do 2014 roku podróżowanie z Biełgorod do Charkowa było na porządku dziennym: oba miasta dzieli tylko 80 kilometrów i można było wjechać z paszportem wewnętrznym.

„Wyjść na zakupy lub na koncert, pobawić się – to było w porządku rzeczy, na przykład na piknik. Poszliśmy na spacer do Charkowa i Kijowa” – mówi Alena.

A jej narzeczony Peter wspomina Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej w 2012 roku, które odbyły się w Polsce i na Ukrainie: „Pojechała na nie połowa Biełgorodu. Uruchomiono nawet specjalne pociągi, które przywoziły i zabierały kibiców”.

Jednak po 2014 roku, kiedy Rosja zaanektowała Krym i wybuchły działania wojenne w Donbasie, podróżowanie z Rosji na Ukrainę stało się trudniejsze. Od czasu do czasu strona ukraińska odmawiała wjazdu mężczyznom z rosyjskimi paszportami lub żądała zaproszenia od kogoś z Ukrainy. Tymczasem wielu mieszkańców Biełgorod na Ukrainie miało krewnych lub przyjaciół.

Prawa autorskie do zdjęć MCHS Region Biełgorod/TASS

podpis pod zdjęciem,

Płonąca farma zbiornikowa w Biełgorodzie

Po rozpoczęciu przez Rosję wojny na Ukrainie region charkowski i jego centrum zostały natychmiast zaatakowane przez wojska rosyjskie. Jednostki czołgów i piechota przedarły się na przedmieścia Charkowa i próbowały od razu zająć miasto, ale nie powiodło się.

Kolejne próby zdobycia Charkowa również zakończyły się niepowodzeniem. Mniej więcej do początku maja miasto znajdowało się w półokrążeniu i było narażone na niszczycielski ostrzał.

Ale potem sytuacja się zmieniła – główne siły rosyjskie zostały przeniesione do Donbasu, a pod Charkowem wojska ukraińskie rozpoczęły kontrofensywę.

Osłabione jednostki armii rosyjskiej i samozwańczej LPR nie były w stanie stawić poważnego oporu i zaczęły wycofywać się w kierunku Biełgorodu i regionu.

Według American Institute for the Study of War rosyjskie wojska wycofane z Ukrainy są gromadzone w regionie Biełgorod w celu przyszłego przerzutu.

Tymczasem na telefony mieszkańców obwodu biełgorodskiego zaczęły napływać telefony z nieznanych numerów z dezinformacją o przeniesieniu działań wojennych na terytorium Rosji i o rzekomym przygotowaniu ewakuacji ludności.

„Klaskanie” stało się powszechne

Tak więc Biełgorod okazał się miastem frontowym. Rakiety regularnie docierają z terytorium Ukrainy do obwodu Biełgorod. Z tego powodu ewakuowano dwie przygraniczne wsie: Zhuravlevka i Nekhoteevka.

Co jakiś czas władze regionalne zgłaszają uszkodzenia domów i rannych mieszkańców. W maju oficjalnie potwierdzono śmierć pierwszego cywila w wyniku ostrzału.

Wiadomości o „wystrzałach” – tak prorządowe media w Rosji nazywają wszelkie wybuchy – stały się w regionie codziennością. Kilkakrotnie gubernator ostrzegał mieszkańców, że nad miastem pracuje obrona przeciwlotnicza, więc głośnych dźwięków nie należy przerażać.

W lokalnej opinii publicznej gubernator Wiaczesław Gładkow był już nazywany Wiaczesławem Chłopkow.

1 maja w obwodzie biełgorodzkim zapalił się obiekt rosyjskiego Ministerstwa Obrony. Nie wiadomo, czy w obiekt trafiła rakieta ze strony ukraińskiej, czy też pożar wybuchł z innych powodów.

„Za to, co dzieje się na terytorium Federacji Rosyjskiej, odpowiedzialne jest kierownictwo Federacji Rosyjskiej. Może ktoś palił w niewłaściwym miejscu. Może rosyjskie wojsko sabotuje wykonanie rozkazu dostępnymi im metodami” – Aleksiej Arestowicz, doradca urzędu prezydenta Zełenskiego, niejasno komentował ten pożar.

„Czy ktoś zaatakował twoją ojczyznę?”

Atmosfera w miejskich pubach jest napięta. Zwykły program składa się z pokojowych wiadomości – piszą na przykład o mężczyźnie, który celowo wskoczył do klombu (policja szuka wandala). Albo o członkach społeczności motocyklowej Biełgorod, którzy naprawili wiejski pomnik żołnierzy Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.

W komentarzach wybucha niepokój. „Najpiękniejsze włazy w Biełgorodzie zostały okaleczone na Placu Katedralnym. Pomalowano je szarą farbą olejną. Kto i dlaczego”, ze smutkiem publiczność „Podsłuchano w Biełgorodzie”.

Najprawdopodobniej jest to nieudana decyzja usług mieszkaniowych i komunalnych, które zazwyczaj nie różnią się pod względem estetycznym. Ale w komentarzach Ukraińcy zaczynają być podejrzani o malowanie włazów. „[Stało się] po otwarciu zielonych korytarzy z Ukrainy” – zauważył jeden z abonentów – „Karmimy ich za darmo, ale po cichu nas nienawidzą”.

„Chochłowom nie wolno wpuszczać do Rosji” – mówi jeszcze wyraźniej inny.

„Boisz się, że pomalują wszystkie włazy farbą olejną?” – pytają ponownie ironicznie w komentarzach.

Wiele odpowiedzi zebrało się na pocztę, że na Alei Vatutina montuje się wielką literę Z. Obrońcy naszej ojczyzny. My i wielu z nas wspieramy was. Wesołych Świąt!!” – napisał jeden z subskrybentów. – Wesołych świąt latynoskich – dodał ktoś ironicznie.

„Ktoś zaatakował twoją ojczyznę? Zaatakowali Ukrainę, co oznacza, że zgodnie z wszelkimi zasadami logiki to Ukraińcy bronią swojej ojczyzny” – przekonywali gratulatorzy.

Ale generalnie miasto żyje normalnym życiem. Od 1 do 3 maja odbywał się festiwal „Rzeka w rozkwicie”: w parku kwitły tulipany i gromadziły się tłumy spacerujących ludzi. A wieczorem 9 maja w Biełgorodzie były fajerwerki – te same „klaśnięcia”, tylko świąteczne.

„Nie chcą myśleć, że w sąsiednim kraju ludzie ukrywają się przed bombami i umierają” – mówi Petr z Biełgorod.

prawa autorskie do zdjęćEvgeny Silantiev/TASS

podpis pod zdjęciem,

Od 1 maja do 3 maja w Biełgorodzie odbyło się święto „Rzeka w rozkwicie”

W pierwszych tygodniach po rosyjskiej inwazji na Ukrainę w mieście miały miejsce protesty antywojenne. Emerytowany pilot wojskowy Władimir Bilewicz chodził po Biełgorodzie w kamizelce z napisem „Nie dla wojny” po rosyjsku i ukraińsku. Jest Ukraińcem, a wojna między jego ojczystymi krajami wstrząsnęła Bilevichem, powiedział w marcu RFE/RL.

Pilot został wkrótce zatrzymany na ulicy i ukarany grzywną. Teraz Bilevich nie nosi już kamizelki z hasłami i boi się rozmawiać z dziennikarzami, zwłaszcza przez telefon. Odrzucił BBC udzielił wywiadu.

20 marca dwie dziewczyny rozdawały kwiaty na ulicach Biełgorodu, ubrane na żółto i niebiesko. Zostali również zatrzymani, a sąd nałożył na nich grzywnę. Jedna z dziewcząt, Nadieżda Rossinska, wkrótce zaczęła pomagać ukraińskim uchodźcom.

„Nie miałem możliwości nic nie robić”

Na Instagramie Nadieżdy – pracuje jako fotografka – sesje studyjne w skąpych sukienkach zostały zastąpione zdjęciami torebek z makaronem i paragonami, które kręci, by zgłosić darczyńcom.

Nadieżda (subskrybenci znają ją jako Nadine) pomogła 60 osobom w wynajęciu mieszkań w Biełgorodzie i osiedleniu się. Jej ochotnicy pomogli kilkuset osobom opuścić strefę wojny do Rosji. Około stu Ukraińców zostało wysłanych do Europy: na Litwę, Polskę, Niemcy i inne kraje.

Wszystko zaczęło się od tego, że pod koniec marca Nadine napisała klientka z Ukrainy, która kilka lat temu zamówiła u niej sesję zdjęciową. Poprosiła o pomoc: jej matka z psem przekroczyły tego dnia granicę w regionie Biełgorod, nie wiedząc, gdzie iść dalej i gdzie przenocować.

Nadine zgodziła się ją przyjąć. Na granicy kobieta spotkała jeszcze kilka rodzin w rozpaczliwej sytuacji: rodziców rocznego dziecka, dziadka i babci z dwójką wnucząt. Wszyscy przyszli do odnuszki Nadine.

„Zasypaliśmy cały pokój kocami, kocami – wszystkim, co było i mieszkaliśmy w takim tłumie przez cztery dni” – wspomina. Ta bezpośrednia konfrontacja z wojną zaskoczyła Nadine.

„Na początku myślałem, że moja babcia przyszła do mnie, a kiedy popływała, zdałem sobie sprawę, że to nie była babcia, ale tylko dorosła dziewczyna. ludzie czują się źle. Ale kiedy oglądasz to na żywo, a nie na YouTube, twoja myślenie się zmienia”.

Dzięki znajomym Nadine zaczęła otrzymywać coraz więcej wiadomości o ludziach w regionie Charkowa bez jedzenia i lekarstw.

Dlatego teraz Nadine zbiera i wysyła żywność, leki do obwodu charkowskiego, pomaga szpitalowi w mieście Izium, przychodni psycho-neurologicznej w ukraińskiej przygranicznej wsi Strelechya.

„Na początku zupełnie nie miałam pojęcia, jak pomóc, po prostu zaczęłam zbierać pieniądze, jedzenie, grabiłam wszystkie ogórki od mamy. A kiedy udało mi się wysłać pomoc humanitarną, coraz więcej osób zaczęło do mnie pisać. Nie miałem opcji, aby nic nie zrobić”.

Szacuje całkowitą liczbę pomocy humanitarnej, która trafiła do obwodu charkowskiego z jej pomocą w „kilku ciężarówkach KAMAZ”.

To prawda, że KAMAZ nie ma jeszcze wolontariuszy, chociaż jest to potrzebne. „Jeśli znajdzie się mężczyzna, który chce mi dać KAMAZA, wyjdę za niego za niego”, żartuje dziewczyna. Według niej pomogła już 15 tysiącom osób.

15 tys. to nie jest postać znikąd. „Mam taki spis ludności dla dzielnic, które zaopatruję” – wyjaśnia bloger. Każdy z 32 wolontariuszy jest przydzielony do każdej miejscowości, skąd załatwia wnioski, a raczej historie bliskich: moi krewni mieszkają pod takim a takim adresem, na ich ulicy pozostały jeszcze dwie rodziny. Do tych rodzin wysyłana jest dalsza pomoc humanitarna.

Inny zespół do pomocy uchodźcom – na czacie „Dziesiąte Koło – Uchodźcy z Biełgorodu” w Telegramie liczy teraz 800 uczestników – zebrała Julia z Charkowa (prosiła, by nie podawać swojego nazwiska). Julia przeprowadziła się z Ukrainy do Biełgorod w 2014 roku.

Gdy na tydzień przed wojną koledzy z Charkowa zapytali ją, czy szykuje się ofensywa z Rosji, żartobliwie odpowiedziała: „Chłopaki, jak zaatakuję, to tylko z wódką i barszczem, a wy przygotowujecie smalec i czosnek”.

A 24 lutego o 4-5 rano Julia – podobnie jak całe miasto – obudziła się z ryku. „Nie rozumieliśmy, co to za dźwięki, co się wydarzyło” – wspomina. „Kiedy bomby zaczęły napływać do mojego rodzinnego Charkowa, byłem bardzo ranny. Dzwonił mój były mąż – mamy wspólne dziecko, uważam go za mojego rodziny Pokazałem wideo , jak tuż pod oknami domu, w którym mieszkaliśmy, wleciała duża rakieta i wystaje jakieś dwa metry, komunalne ją wyciągają.

Jeszcze boleśniejsze stało się to, że przyjaciele z Charkowa zaczęli pisać do niej „obrzydliwe rzeczy z przekleństwami, oskarżeniami” – mówi Julia. Zażądali, aby wyszła na ulicę z plakatem protestacyjnym – wydawało się to dla Julii niezrozumiałe i bez znaczenia.

W pierwszym dniu wojny bliski przyjaciel zapytał, czy można przeczekać walki w ich domu w Biełgorodzie, a po trzech tygodniach napisał: „Zniszczyłeś nasze życie, przyszłość naszych dzieci”.

W tym czasie w Biełgorodzie zaczęli pojawiać się Ukraińcy, uciekający przed wojną i szukający pracy. Julia wraz z koleżankami wynajęła pokój dla dziewczynki z trzyletnią córeczką, znalazła jej naczynia, koce i jedzenie. Do pracy w swojej małej produkcji zabrała mieszkankę Charkowa, która uciekła z wojny.

Pomaganie uchodźcom okazało się sposobem na zajęcie się, wyrzucenie bólu i złości: „Dla mnie to autoterapia: mi jest łatwiej, nie mam czasu siedzieć w wiadomościach i jeszcze raz patrzeć na wszystko – mówi Julia.

Ale liczba potrzebujących rodzin rośnie. Julia zdała sobie sprawę, że nie może już prosić przyjaciół o pomoc: dali już wszystko, co mogli uchodźcom. Stało się jasne, że trzeba stworzyć grupę wsparcia.

„Rozumowałem tak: musimy uderzyć w miasta, w których jest więcej pieniędzy: Moskwę i Sankt Petersburg. Zacząłem szukać fundacji charytatywnych, kanałów pomocy uchodźcom i wysyłać tam wiadomości: pomagać, kto może”.

Teraz w „Dziesiątym Kole” jest 25 stałych wolontariuszy, 129 próśb o pomoc, z czego 80 rodzin otrzymało już rzeczy. Pojawiła się hurtownia, sympatyczni programiści napisali chatbota z ankietą, aby prośby o pomoc były przetwarzane automatycznie, a oni pomogli z programem magazynowym.

„Dziesiąte koło” pomaga tym Ukraińcom, którzy nie trafili do tymczasowego ośrodka zakwaterowania dla uchodźców. Nie można pozostać w TAP Biełgorod przez długi czas, ludzie stamtąd są rozprowadzani do różnych regionów. Ale wielu nie chce wyjeżdżać daleko od domu, łatwiej im pozostać w regionie Biełgorod, dziesiątki kilometrów od ich rodzinnego Charkowa.

To prawda, że w tym przypadku państwo nie zapewnia już schronienia i żywności. To tu Julia pomaga im z wolontariuszami – na razie, dopóki ludzie nie otrzymają dokumentów i nie znajdą pracy.

prawa autorskie do zdjęćEvgeny Silantiev/TASS

podpis pod zdjęciem,

TAP w regionie Biełgorod to tymczasowy obóz namiotowy, skąd uchodźcy są wysyłani do innych regionów

„The Dziesiąty Krąg” zasadniczo nie zbiera pieniędzy. Julia wyjaśnia, że chcą uniknąć oskarżeń o kradzież lub wydawanie niewłaściwych rzeczy. Wolontariusze łączą tych, którzy chcą pomóc, z tymi, którzy jej potrzebują.

Julia nie komunikuje się już z ukraińskimi przyjaciółmi. „Byłam bardzo zadowolona, gdy Facebook i Instagram zostały zablokowane w Rosji” – przyznaje – „Nie instaluję VPN, nie dlatego, że nie wiem jak, ale dlatego, że nie chcę. Piszą, to mnie kręci na lewą stronę.” W tych publikacjach, zdaniem Julii, jest za dużo nienawiści, a Rosjan obrzuca się błotem.

Julia nie chce rozmawiać o tym, kto jest winien tej wojny, a kto ostrzeliwuje ukraińskie miasta.

„To jest wojna, nie zdarza się, że jedni są dobrzy, a inni źli. Wszyscy są źli” – podkreśla. „Ludzie, którzy przyjeżdżają [z Ukrainy] też mają różne opinie. Rozumiem zarówno tych, którzy to usprawiedliwiają, jak i tamtych. kto nie jest. Ale jeśli widzę matkę z dzieckiem przed sobą, nie ma dla mnie znaczenia, co ona myśli i z jakiego powodu. Muszę jej tylko pomóc.

A jednak coraz więcej ochotników w obwodzie białogrodzkim zdecydowało się nie pomagać uciekającym przed wojną Ukraińcom, ale armii rosyjskiej.

Skarpetki, serduszka i majonez dla żołnierzy

Widoczna jest obecność żołnierzy w regionie: niektóre szpitale zostały przekształcone w szpitale wojskowe, np. centralny szpital rejonowy w Szebekino. Tam, gdzie kiedyś parkowali pacjenci, teraz są ciężarówki wojskowe i namiot, poinformowali BBC lokalni mieszkańcy.

Szczególnie dużo sprzętu na terenach wiejskich. Ośmioletni Alyosha ze wsi Veselaia Lopan zaczął wybiegać do przejeżdżających obok domu czołgów, z których zasłynął. Alosza, który marzy o zostaniu generałem, pojawia się teraz w rosyjskich mediach państwowych. A jego matka skarży się, że niektórzy wieśniacy zaczęli pisać im negatywne wiadomości, gdy chłopiec stał się celebrytą.

Petr z Biełgorod widział na drogach transportery opancerzone, a raz nawet czołg: „Jestem zaangażowany w budowę dróg, boli mnie, gdy świeży asfalt niszczą pojazdy gąsienicowe”.

Zauważył, że gąsienice niszczą nie tylko asfalt. „Idziemy odwiedzić naszą babcię we wsi Komsomolski. Było miasto namiotowe, żołnierze, sprzęt wojskowy: zniszczyli drogę, zawalili działki ogrodowe w błoto. Nie wiem, co ludzie tam teraz zasadzą.”

To właśnie w Komsomolskoje pojawiła się jedna z grup ochotniczych do pomocy żołnierzom. Początkowo organizowali się, aby pogratulować im Dnia Obrońcy Ojczyzny – wszak we wsi przed inwazją pojawiło się miasteczko wojskowe.

A kiedy zaczęła się wojna, grupa ochotników rosła. Ich czat liczy teraz 6 tysięcy osób. Dla żołnierzy zbiera się wszystko – od konserw mięsnych i słodyczy po szorty i kombinezony maskujące. Noszą nawet opatrunki medyczne konsekrowane w kościele. I oczywiście zbierane są darowizny, aby to wszystko kupić.

„Jestem bardzo nieufną osobą, ale potem natychmiast spadło mi na serce. Zdałem sobie sprawę, że dotarłem tam, gdzie muszę iść. A mój syn ma 20 lat i rozumiem, że są ci sami synowie. I nie ma innych synowie ludzi, wszyscy nasi” – pisze Anna na czacie z Kaliningradu, wyjaśniając, dlaczego wpłaciła darowiznę na konto zespołu.

Inna uczestniczka czatu, Svetlana, życzy „naszym” zdrowia i siły woli: „Niech św. Jerzy okryje ich płaszczem i prześle błogosławieństwo.

prawa autorskie do zdjęćAnton Vergun/TASS

podpis pod zdjęciem,

Procesja „Nieśmiertelnego Pułku” w Biełgorodzie 9 maja 2022 r.

Miejscowa mieszkanka Nadieżda Zagordan również zbiera pomoc humanitarną dla rosyjskiego wojska.

„Najczęściej są to spodenki, skarpetki, mokre chusteczki, papierosy, wszelkiego rodzaju słodycze. Bierzemy dzianinowe serca na pamiątkę. Ktoś ma prośby: na przykład przynieś kartę SIM. Przynosimy ją „- powiedziała BBC. jest jasne, że wojsko je karmi, mają wszystko … Ale jedzenie samej owsianki lub owsianki z majonezem jest smaczniejsze”.

Na początku maja Nadieżda zabrała na kemping ciasto i pizzę – na prośbę bliskich pogratulowała jednemu z bojowników jego urodzin.

Zagordan cieszy się, że udało jej się połączyć inne regiony ze zbiórką pomocy humanitarnej i pieniędzy. „To trudne dla miast przygranicznych. Nie możemy długo ciągnąć tego wszystkiego na siebie. Miałem cel: przyciągnąć inne miasta, aby zrozumiały, że ta historia nie jest o Biełgorodzie i Ukrainie, ale o Rosji i Ukrainie. ”

Teraz Nadieżda codziennie otrzymuje paczki. W dniu, w którym z nią rozmawialiśmy, odebrała z poczty 33 paczki z różnych miast.

Kiedy pytam, dlaczego Nadieżda zdecydowała się pomóc żołnierzom, a nie ukraińskim uchodźcom, wyjaśnia: „W 2014 roku bardzo pomagałam uchodźcom, był duży ruch ochotniczy, ale teraz uznałam, że ważne jest, aby pomagać żołnierzom, bo oni pilnują granice.”

Nie chce też rozmawiać wprost o wojnie. „Nie popieram operacji specjalnej, wspieram żołnierzy, którzy strzegą pokoju” – mówi wolontariusz. „Jeśli nie poprzemy, to też zostaniemy uchodźcami. Z Ukrainy też do nas przyleci. nie chronią nas?

„Ale do 24 lutego nic nie przyszło z Ukrainy” – próbował argumentować korespondent BBC.

– Nie mogę tego komentować. Nie ma mowy – warknął Zagordan.

Aby otrzymywać wiadomości BBC, zasubskrybuj nasze kanały:

Pobierz naszą aplikację: